Llévame de viaje

Cenamos, cerveceamos, charlamos… el sitio está demasiado bien para ser cierto. Entre otras cosas la conversación gira sobre cómo debe ser la vida de esta gente en las montañas, sin mucho más que hacer. Mauro habla de la película Brokeback Mountain.

Pedimos la cuenta y nos dicen que nada, que estamos invitados. Empieza a ser todo un poco raro. Cuando vamos a dormir los tipos dicen que usemos su cama. ¿Cómo? No, deja, aquí en el sofá uno y el otro en el suelo, que tenemos sacos de dormir. Insisten. Insistimos más. Siguen insistiendo. Esto empieza a ser un poco raro.

Estamos ahí tumbados y uno de los dos tipos sigue de vez en cuando insistiendo en que usemos la cama. También pregunta unas cuántas veces a qué hora nos vamos mañana. Todo es tan raro que de repente me doy cuenta de que, disimuladamente, el tipo ha posicionado su móvil en la mano apuntando hacia nosotros. Se lo digo a Mauro “creo que nos está grabando”. Nos sentamos en lugar de tumbarnos para salir del encuadre de su disimulada posición del móvil. ¿Qué decías que haría esta gente sin otra cosa que hacer en medio de las montañas? Igual nos estamos pasando de listos, el móvil sigue apuntando donde antes. Mauro no deja de mirar con cara rara. Al rato vemos que el móvil disimulado ha cambiado el enfoque y el objetivo de la cámara nos apunta de nuevo. Mauro pregunta.

“¿Nos estás grabando?”
“Jeje, sí”
“¿Por qué?”

Aquí la respuesta hay que entenderla en el idioma. Yo, que mi Chino no es fantástico, acierto a reconocer “hen piaoliang”. ¿Cómo? Miro a Mauro desconcertado. “Lo sabía” me dice. “Esa palabra no se usa normalmente de un tío a otro tío, ¿no?” le contesto yo. “No sé, a lo mejor no la entiendo bien y me pierdo un significado oculto”, continúo. “Significa que eres bonito, eso significa”.

Lo sabíamos.

El tipo del móvil se empieza a reír y sale de la habitación. Mauro y yo nos miramos y me dice “¿Aún quieres dormir aquí?”.

Dos  minutos después habíamos montado todo de nuevo en las motos y tirábamos por la carretera a oscuras, sin pasar de 40 porque no se ve un cojón, destino a Xichun, apenas a unos 10 km de allí.

Ya sabemos qué hacen estos en las montañas sin nada más que hacer en todo el día.